How to say "It is forbidden" in Castilian Spanish

Esta prohibido

Practice speaking "Esta prohibido" & get instant AI feedback
Start Speaking Free →
Local Usage

The Local Way to Say It

When you're out and about in Madrid, whether you're strolling through a park or entering a public building, you'll inevitably encounter signs telling you what's not allowed. The local, natural way Madrileños express this is with "Está prohibido". It's concise, direct, and universally understood. You'll hear it often, like a gentle reminder of the rules. Think of it as "It is forbidden" or "It's not permitted." For instance, if you're in El Retiro Park and see a sign near a fountain, it might say: "Está prohibido tocar el agua." (It is forbidden to touch the water.) Or, if you try to enter a restricted area in a museum: "Está prohibido el paso." (Passage is forbidden.) Even in a restaurant, you might see "Está prohibido fumar." (Smoking is forbidden.) It's always about the current state of something being not allowed.
Grammar

The 'Grammar Math'

The 'Grammar Math' behind "Está prohibido" is all about the verb 'estar'. Unlike 'ser', which describes inherent qualities, 'estar' describes a *state* or condition. In this case, 'prohibido' acts as a past participle used as an adjective, describing the *state* of being forbidden. So, the formula is simple: Estar + prohibido/a(s) = It is forbidden (a current, imposed state). Think of it like this:
Ser + adjective = Permanent trait (e.g., 'Es alto' - He is tall)
Estar + adjective = Temporary state/condition (e.g., 'Está cansado' - He is tired)
The prohibition isn't an inherent quality of the action itself, but rather its current forbidden *state*. This distinction is key to sounding truly local.
Madrid Life

Madrid Context

Picture yourself wandering through the vibrant streets of Malasaña, perhaps stumbling upon a cozy square where a street musician is playing. You might spot a sign on a building stating "Está prohibido hacer ruido después de las diez" (Noise is forbidden after ten). Or imagine you're visiting the Royal Palace; signs near certain exhibits will clearly state "Está prohibido hacer fotos con flash" (Flash photography is forbidden). Even navigating the busy Madrid Metro, you could hear an announcement or see a notice: "Está prohibido tirar basura al suelo" (It is forbidden to throw rubbish on the floor). Whether you're in Lavapiés or Chueca, this phrase is a common sight, guiding behavior in public and private spaces alike.
Castilian

The Castilian Tip

A common pitfall for learners, and a key difference in sounding truly Castilian, is avoiding "Es prohibido". While 'ser' is often used for general truths, 'prohibido' describes a *state* or condition imposed by rules, not an inherent characteristic. Madrileños instinctively use "Está prohibido" because the forbidden status is a current, often temporary, condition. Learners often err by associating 'ser' with general statements. When pronouncing "Está prohibido", pay attention to the soft 'd' sound at the end of 'prohibido' and how it sometimes almost disappears, sounding more like "prohibí-o" in casual, rapid Castilian speech, much like the soft 'd' in "Madrid" often sounds closer to "Madrí".

Practice "Esta prohibido" With Your Voice

Stop reading, start speaking. VengaVale gives you instant AI feedback on your pronunciation and grammar.

Start Speaking Free

Frequently Asked Questions

How do you say "How to say "It is forbidden"" in Castilian Spanish?

In Castilian Spanish (as spoken in Spain), you say Esta prohibido. You see a sign in a park or building indicating that an action is not allowed..

What is the most common mistake learners make with "Esta prohibido"?

Using "es prohibido" instead of "esta prohibido" for a prohibition.. Understanding this distinction is key to sounding natural in Spain.

Is "Esta prohibido" used the same way in Spain and Latin America?

While understood across the Spanish-speaking world, Castilian Spanish has its own nuances and pronunciation for this. In Spain, you'll hear subtle differences in delivery and context.