How to say "How is the weather?" in Castilian Spanish

Que tiempo hace?

Practice speaking "Que tiempo hace?" & get instant AI feedback
Start Speaking Free →
Local Usage

The Local Way to Say It

When you want to know what the weather's up to in Madrid, you don't ask "cómo es el tiempo" – that's a direct translation that won't sound natural. Instead, Madrileños use the wonderfully versatile phrase, "¿Qué tiempo hace?". It literally translates to "What weather does it make?", which might sound a bit odd at first, but it's the standard, idiomatic way to inquire about current conditions. Think of hacer here as 'to make' or 'to do' in an impersonal sense, specifically for weather. It's a phrase you'll hear daily, whether you're planning a stroll through El Retiro or deciding if you need a jacket for tapas in La Latina.
Here are some examples:
"Hola, ¿qué tal?
¿Qué tiempo hace por ahí?"
(Hey, how are things? What's the weather like over there?)
"Mañana vamos a la sierra.
Necesito saber qué tiempo hace para preparar la mochila."
(Tomorrow we're going to the mountains.
I need to know what the weather's like to pack my backpack.)
This is your go-to phrase for weather inquiries in Spain.
Grammar

The 'Grammar Math'

The "Grammar Math" behind "¿Qué tiempo hace?" is simpler than it seems, revolving around the impersonal use of the verb hacer (to do/make). For weather, hacer acts as an impersonal verb, always conjugated in the third person singular.

Formula: ¿Qué + sustantivo de tiempo + hace? = "What weather does it make?"

This formula extends to other common weather phrases:
  • Hace calor = It's hot (literally: It makes heat)
  • Hace frío = It's cold (literally: It makes cold)
  • Hace sol = It's sunny (literally: It makes sun)
  • Hace viento = It's windy (literally: It makes wind)
Notice how hacer is paired with nouns (calor, frío, sol, viento) to describe conditions. For other weather phenomena like rain or snow, you'd use different verbs (llueve for "it rains", nieva for "it snows"). But for general conditions, hacer is your key. Master this pattern, and you'll sound like a local in no time.
Madrid Life

Madrid Context

Imagine you're grabbing a caña with a friend on a terrace in Malasaña, the sun is blazing, and you want to know if it's going to stay this warm for your evening stroll through Chueca. Or perhaps you're calling a friend before meeting them at the Ópera metro station, debating if you need that extra layer. "¿Qué tiempo hace?" is the phrase you'll use. It's perfect for casual chats before heading to a Sunday Rastro market in La Latina, or when planning a picnic in El Retiro. This phrase is woven into the daily rhythm of Madrileños, from discussing the notorious "Madrid heat" in August to the crisp winter mornings.
Castilian

The Castilian Tip

This phrase is a prime example of a Castilian idiom that often trips up learners. The common mistake, "¿Cómo es el tiempo?", is a direct translation of "How is the weather?", which, while grammatically understandable, is not how it's said in Spain. Learners often fall into this trap because "cómo es" naturally feels like "how is". While many weather expressions are shared across Spanish-speaking regions, "¿Qué tiempo hace?" is universally understood and preferred in Castilian Spanish. For pronunciation, remember that in Madrid, the 'd' at the end of words like "Madrid" is often softened, almost silent, sounding like "Madrí". So, practice that soft 'd' and you'll blend right in!

Practice "Que tiempo hace?" With Your Voice

Stop reading, start speaking. VengaVale gives you instant AI feedback on your pronunciation and grammar.

Start Speaking Free

Frequently Asked Questions

How do you say "How to say "How is the weather?"" in Castilian Spanish?

In Castilian Spanish (as spoken in Spain), you say Que tiempo hace?. You call a friend in Madrid and ask about the current weather conditions..

What is the most common mistake learners make with "Que tiempo hace?"?

Directly translating "how is the weather" with "como es el tiempo".. Understanding this distinction is key to sounding natural in Spain.

Is "Que tiempo hace?" used the same way in Spain and Latin America?

No — this expression is specific to Madrid and central Spain. Latin American Spanish uses different words for this concept.