How to say 'That is enough' in Castilian Spanish

Bastar

Practice speaking "Bastar" & get instant AI feedback
Start Speaking Free →
Local Usage

The Local Way to Say It

¡Ojo, VengaVale traveler! When you're savoring delicious tapas or enjoying a refreshing caña in Madrid, knowing how to politely say 'that's enough' is key. While 'es suficiente' is grammatically correct, Madrileños often opt for the more natural and personal verb bastar. It literally means 'to be enough' or 'to suffice,' and it's perfect for indicating you've had your fill of food or drink. It shows you're satisfied and comfortable. Imagine this:

• Your friend offers another porra: '¿Otro churro? No, gracias, ya me basta. Estoy lleno.' (Another churro? No thanks, I've had enough. I'm full.)
• At a bar: '¡Una caña más!' 'Con esta me basta. Mañana trabajo.' (One more beer! This one is enough for me. I work tomorrow.)
• Politely declining more bread: '¿Quieres más pan?' 'No, no, basta, por favor.' (Do you want more bread? No, no, that's enough, please.)
Grammar

The 'Grammar Math'

Think of bastar a bit like gustar – the thing that is 'enough' is the grammatical subject, and the person for whom it's enough is indicated by the indirect object pronoun. The most common formula you’ll hear is (ya) me basta, meaning 'it's (already) enough for me.' It's a concise way to express satisfaction or a limit.

The 'Grammar Math':
Indirect Object Pronoun + bastar (conjugated for the 'thing')
• Me basta (It's enough for me / I've had enough)
• Te basta (It's enough for you / You've had enough)
• Le basta (It's enough for him/her/formal you)
• Nos basta (It's enough for us)
• Os basta (It's enough for informal you all)
• Les basta (It's enough for them/formal you all)

You can also add 'con' + noun/infinitive to specify what you're content with: 'Me basta con una tapa' (One tapa is enough for me).
Madrid Life

Madrid Context

Picture this: You've just shared a lively meal with friends in Malasaña, perhaps at a trendy spot near the Tribunal metro. The waiter, or your generous Madrileño host, offers another round of croquetas. This is your moment to confidently say, 'No, gracias, ya me basta.' It's not just about declining; it's about showing you're content and fluent in the local dining etiquette. Or maybe you're grabbing a late-night bite in Lavapiés, and you've had your fill of falafel. Using basta naturally integrates you into the city's rhythm, making you feel less like a tourist and more like a madrileño.
Castilian

The Castilian Tip

Many learners instinctively reach for 'es suficiente' because it's a direct translation of 'it is enough.' While technically correct, in Castilian Spanish, especially when referring to having had enough to eat or drink, bastar feels much more natural and personal. It conveys a sense of 'I am satisfied' or 'this suffices for me.' Latin American Spanish speakers might use 'es suficiente' more broadly, but in Madrid, bastar is the local favorite for this context. A little pronunciation tip: in Madrid, the 's' and 't' in basta are pronounced clearly and crisply, without the aspiration you might hear in some other regions. It's direct, just like the Madrileños themselves!

Practice "Bastar" With Your Voice

Stop reading, start speaking. VengaVale gives you instant AI feedback on your pronunciation and grammar.

Start Speaking Free

Frequently Asked Questions

How do you say "How to say 'That is enough'" in Castilian Spanish?

In Castilian Spanish (as spoken in Spain), you say Bastar. Telling someone that you have had enough to eat or drink.

What is the most common mistake learners make with "Bastar"?

Using 'es suficiente' every time (try 'me basta' for more variety). Understanding this distinction is key to sounding natural in Spain.

Is "Bastar" used the same way in Spain and Latin America?

While understood across the Spanish-speaking world, Castilian Spanish has its own nuances and pronunciation for this. In Spain, you'll hear subtle differences in delivery and context.