How to Use Demonstrative Adjectives (This That) in Castilian Spanish

Este ese aquel (adjetivos)

Practice speaking "Este ese aquel (adjetivos)" & get instant AI feedback
Start Speaking Free →
Local Usage

The Local Way to Say It

Cuando estás en Madrid y quieres señalar algo, los adjetivos demostrativos son tus mejores amigos. Los madrileños los usamos constantemente para especificar si algo está muy cerca, un poco más lejos o ya en la distancia. Por ejemplo, si estás en una terraza y quieres la carta que tienes justo al lado, dirías: "¿Me pasas esta carta, por favor?" (Can you pass me this menu, please?). Si señalas a alguien cruzando la calle en Chueca, dirías: "¡Mira a ese chico de ahí!" (Look at that guy over there!). Y si recuerdas una tienda antigua en Lavapiés, podrías decir: "¿Te acuerdas de aquella tienda de ultramarinos?" (Do you remember that grocery store over there?). Son clave para expresarte con precisión en el día a día madrileño.
Grammar

The 'Grammar Math'

Los adjetivos demostrativos son como un GPS para tus palabras, indicando la distancia del sustantivo al que acompañan. Recuerda que siempre concuerdan en género y número con el sustantivo. Aquí te dejamos la fórmula:

Cerca del hablante (This/These):
Este (m.sg) / Esta (f.sg)
Estos (m.pl) / Estas (f.pl)

Cerca del oyente (That/Those):
Ese (m.sg) / Esa (f.sg)
Esos (m.pl) / Esas (f.pl)

Lejos de ambos (That/Those over there):
Aquel (m.sg) / Aquella (f.sg)
Aquellos (m.pl) / Aquellas (f.pl)

¡Es como sumar: Demonstrativo + Sustantivo! Por ejemplo: este café, esas tapas, aquellos parques. ¡Fácil!
Madrid Life

Madrid Context

Imagina que estás paseando por el Rastro en La Latina un domingo por la mañana. Ves un objeto que te interesa y le preguntas al vendedor: "¿Cuánto cuesta esta figura?" Si señalas un puesto un poco más allá, dirías: "En ese puesto venden cosas antiguas muy chulas". O quizás estás en una azotea en Malasaña, viendo el horizonte madrileño y, al ver las Cuatro Torres en la lejanía, exclamas: "¡Aquellos edificios son impresionantes!" Estos adjetivos te permiten interactuar con tu entorno y la gente de Madrid con total naturalidad, señalando todo lo que te rodea.
Castilian

The Castilian Tip

Un error frecuente para los estudiantes es mezclar las formas de 'this', 'that' y 'that over there', o, lo que es peor, olvidar la concordancia de género y número. Esto ocurre porque en inglés solo tenemos dos distinciones (this/that), mientras que el español, especialmente el castellano, usa tres para una mayor precisión. En Madrid, la distinción entre ese y aquel es muy clara y se usa con frecuencia. No te extrañes si oyes mucho aquel/aquella. Un pequeño truco de pronunciación madrileño: la 's' al final de palabras como estos o esas se pronuncia siempre de forma clara y nítida, no se aspira como en algunas regiones, ¡así que articula bien esa 's'!

Practice "Este ese aquel (adjetivos)" With Your Voice

Stop reading, start speaking. VengaVale gives you instant AI feedback on your pronunciation and grammar.

Start Speaking Free

Frequently Asked Questions

How do you say "How to Use Demonstrative Adjectives (This That)" in Castilian Spanish?

In Castilian Spanish (as spoken in Spain), you say Este ese aquel (adjetivos). You use demonstrative adjectives to point out specific nouns based on their distance from the speaker and listener..

What is the most common mistake learners make with "Este ese aquel (adjetivos)"?

A frequent error is mixing up the forms for 'this' 'that' and 'that over there' or forgetting gender and number agreement.. Understanding this distinction is key to sounding natural in Spain.

Is "Este ese aquel (adjetivos)" used the same way in Spain and Latin America?

While understood across the Spanish-speaking world, Castilian Spanish has its own nuances and pronunciation for this. In Spain, you'll hear subtle differences in delivery and context.